Friday, March 7, 2014

I know you're tired but come, this is the way...


The angel is free because of his knowledge,
the beast because of his ignorance.
Between the two remains the son of man to struggle.


Now some men have so followed their intellects that they have become totally angelic and pure light. These are prophets and saints who are free of fear and hope, the persons on whom no fear shall come, and who shall not be grieved [10:62]. There are others whose intellects have been so overcome by their lust that they have become totally bestial. Still others remain in the struggle. They are the group within whom a certain agony or anguish is manifested and who are not content with their lives. They are believers. The saints stand waiting to bring them to their own station and make them like themselves. The devils lie in wait to pull them down to their level at the lowest depth.

We want them, and others want them.
Who will win? Whom shall they prefer?

When the assistance of God shall come, and the victory... [110:1]. The exoteric interpreters have interpreted this passage to mean that the Prophet's ambition was to make the world Muslim and to bring all men to God's way. When he perceived his own death approaching, he said,"Alas! I have not lived long enough to call the people." "Grieve not," said God, "for at the hour whereon you pass, I shall cause countries and cities, which you would conquer by armies and the sword, all of them I shall cause to become obedient and faithful. And the sign shall be that at the end of your allotted time you shall see people coming in flocks to become Muslim. When you see that, know that your time for departure has come. Now extol and ask for forgiveness, for you will come to that pass."

The mystics, on the other hand, say that the meaning is as follows: man imagines that he can rid himself of his base characteristics by means of his own action and endeavor. When he strives and expends much energy only to be disappointed, God says to him, "You thought it would come about through your own energy and action and deeds. That is indeed a custom I have established, that is, that what you have you should expend on Our behalf. Only then does Our mercy come. We say to you, 'Travel this endless road on your own weak legs.' We know that with your weak legs you will never be able to finish the way--in a hundred thousand years you would not finish even one stage of the way. Only when you make the effort and come onto the road to fall down at last, unable to go another step, only then will you be uplifted by God's favor. A child is picked up and carried while it is nursing, but when it grows older it is left to go on its own; so now when you have no strength left you are carried by God's favor. When you had the strength and could expend your energy, from time to time in a state between sleep and wakefulness, We bestowed upon you grace for you to gain strength in your quest and to encourage you. Now that you no longer have the means to continue, look upon Our grace and favor and see how they swarm down upon you. For a hundred thousand endeavors you would not have seen so much as an iota of this. Now celebrate the praise of the Lord, and ask pardon of Him [110:3]. Seek forgiveness for your thoughts and realize that you were only imagining that all this could come from your own initiative. You did not see that it all comes from Us. Now that you have seen that it is from Us, seek forgiveness." He is inclined to forgive [110:3].

Quoted from Signs of the Unseen (Fihi ma fihi), translated by W.M. Thackson, Jr. It is a collection of Rumi's lectures, discourses, conversations and comments on various topics. There are seventy-one sections, of which this is discourse number seventeen. (pages 82-83).


mata nasru Allahi alainna nasra Allahi qareeb
When cometh Allah's help? Now surely Allah's help is nigh.
[2:214]